2013年7月9日火曜日

Summer 2013 Hot Spot


Hot Summer Getaway
Monday Night Sports Club
Date : July 16
Venue : Communication Design, Inc.


During summer, the surrounding bush comes to life with cicada song. Leading along ridges and down gullies behind North Smoky Beach, you'll meander mountain road. 
インディペンデンスデーが終り、いよいよハイサマー本番を迎えた。アメリカの大多数の人達はウインブルドンで誰が勝とうが、The Toureでクリス・フルーム(スカイ)が優勝しようがしまいが、ほとんど関心を持っていない。16日に開催される「MLB All Star」(Citi Field, New York)だって、関心持ってるのはニューヨークのヒスパニック系の人たちくらいのもんだろう。
Summer Vacation
Bryant Park Outdoor Yoga School, Midsummer morning activity.
 ヨーロッパと同じように、アメリカの人たちも暑いハイサマーにはヴァケーションに出かける。そこで我々も、今回のMonday Night Sports Club(7月15日)はアメリカのバカンスを特集することにした。セントラルパークから、ロッキー山脈まで、ジャージーショアからモントリオールまで、今年のバケーションスタイルの最新情報をお知らせします!

*詳細内容は以下のブログもご参照ください。